Nelle puntate precedenti di Dollhouse...
Tre anni della mia vita sono persi per sempre.
Rubati dalla Casa delle Bambole.
Non è a posto.
E' perfetta.
E' come se l'avessero fatta apposta per me.
Lo chiamo disgregatore.
Il lieve ronzio indica che sta funzionando.
Chi diavolo sei?
Oh, mi hai gia' dimenticata?
Se non fermo io la Rossum, nessuno lo fara'.
Tu non sei una Bambola.
Cosa diavolo e' stato?
Torneremo a Washington,
cosi' potrai dimenticare che tutto questo sia mai successo.
Eccoci qui.
La cosa interessante per me e' che non invochi Dio.
Non e' una questione di fede, e' solo un modo di esprimersi.
Chiunque patisca tutto questo dolore prega, o come minimo, maledice, ma...
Ti abbiamo portato via anche Dio.
Sei davvero un guscio vuoto.
- Perche'? - Questo non e' il momento per i perche'.
Mi piace questo vuoto.
Questo mondo semplice e tenue.
Solo dolore... ancora e ancora.
Nessuna ragione, nessuna... fine, nessuno stato di mezzo.
Non puoi nemmeno svenire.
Ho bloccato tutto cio' che sta tra te e un dolore atroce e lancinante.
Ovviamente sto bluffando.
Non sara' sempre cosi'.
Quando arriveremo al perche'...
sara' allora che le cose si metteranno davvero male.
traduzione: allison, camijja, jenny, Habry revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Cindy...
Per favore non permettergli di fare questo.
Fare cosa, Daniel?
E' gia' stato fatto. Non lo capisci?
Non voglio dimenticare chi sono.
Oh, piccolo.
Tu non vuoi ricordare chi eri.
Anche se quella parte c'e' sempre stata.
- Di cosa stai parlando? - Lo sai gia'.
Tu eri un signor nessuno...
prima che ti trovassimo.
Solo un nome.
Tutto quello a cui tieni...
tutto quello che piu' ti sta a cuore...
- te l'abbiamo dato noi. - Non e' vero.
Oh, lo sai che lo e'.
Abbiamo preso un bambino viziato ed egoista...
e l'abbiamo fatto diventare un uomo.
Un uomo di cui le persone potessero fidarsi.
Perche'?
Avevamo bisogno di un senatore...
e tu avevi le caratteristiche necessarie.
No. Non mi avete creato voi.
- Vi smascherero'. Lo sai. - Vedi quella indignazione giustificata?
Gia', anche quella te l'abbiamo data noi.
Abbiamo passato tre anni a costruire la tua credibilita'.
Quando oggi all'udienza del Senato finalmente esonererai la Rossum
- nessuno ti mettera' in dubbio. - Perche' me lo stai dicendo adesso?
Perche' e' divertente?
E perche' comunque fra 20 minuti non te lo ricorderai piu'.
Che e' anche il motivo per cui penso di poterti dire...
che non ti sopporto.
Dover essere tua moglie...
Lasciarmi toccare da te...
Fingere che quando non mi disgusta, non mi annoia?
E' stato veramente difficile.
Che bella sensazione essermi sfogata.
Bella questa limousine, vero?
Molto di lusso.
Lei probabilmente ci e' abituata. Ma io non ci sono decisamente abituato.
Il tuo unico scopo qui e' entrare nel computer centrale di Washington
e acquisire l'imprinting del senatore Perrin.
Questo richiedera' furtivita', chiarezza di obiettivi, e soprattutto, calma.
- Roba di qualita'. Un drink? - No.
- Io posso farmene uno? - Assolutamente no.
Ricevuto!
A me...
non piace uscire dalla mia zona confortevole.
La nostra unica e sola occasione di scoprire il piano della
Rossum e' estrarlo dalla scansione del cervello del senatore.
Non c'e' nessun margine di errore.
Quindi ti consiglierei di allargare immediatamente la tua zona confortevole.
E' solo acqua.
Aiutera'.
Ti richiede molto.
Noi ti richiediamo molto.
Sai il tuo nome?
Echo.
Ti ricordi il tuo vero nome?
Caroline.
Lo sai.
E' una cosa positiva. Aiuta.
E sai che abbiamo preso i tuoi ricordi.
Caroline e' li' dentro?
Si' e no.
Questo e' uno dei miei ricordi... di te.
Questa e' l'ultima volta in cui ti ho vista.
Questo e' quello che mi hai fatto.
Non solo al mio braccio.
A me.
Voglio che tu provi questo.
C'e' qualcosa di peggio del dolore.
Adelle, mi dispiace avervi fatto aspettare qualche minuto.
25.
Sempre cosi' precisa. E lui chi e'?
Il mio programmatore capo, Thoper Brink.
Siete un po' fuori dalla vostra giurisdizione, no?
- Hai la mia attiva. La rivorrei indietro. - Gesu', rilassati un po'.
- Sempre cosi' seria. - E' una situazione seria.
Confido che la troveremo illesa.
Beh, le cose stanno cosi', Adelle. Non sono proprio nella posizione di aiutarti.
La tua ragazza si e' trovata coinvolta in una grossa operazione
e ci sono certi protocolli che devo seguire.
Non posso semplicemente ridartela.
Prima mi serve l'autorizzazione e questo potrebbe richiedere tempo.
Sono sicuro che capisci.
Ma certo.
Allora perche' voi due non tornate a Los Angeles,
e non appena avro' il via libera, vi rispediremo la vostra attiva?
- Ti va bene come piano d'azione? - Certamente.
Avro' bisogno che il signor Brink esamini Echo.
Solo per assicurarmi che il mio bene sia intatto.
Adelle, dov'e' finita la fiducia?
Protocolli.
Faro' sapere al mio programmatore che stai arrivando.
Gli affari devono andare a rilento a Los Angeles se siete qui.
Chi si occupa dell'attivita'?
Oh, abbiamo il migliore dei nostri che mi copre.
L'unica persona al mondo di cui mi fido.
Quello che non capisci, amico, e' che tutta questa operazione dipende da me.
Non dal me col cervello programmato,
ma da Bond, dal me James Bond che e'...
non cosi' tanto me.
Vict... Topher, tutto quello che devi fare e' restare calmo.
Questo me lo dice il tizio che ha dovuto smembrare la mia ultima piccola uscita?
Entri nel loro sistema, effettui la connessione in modo che noi...
che tu possa dare un'occhiata alla mappa cerebrale di Perrin.
Non ce la posso fare.
Soffro di agorafobia acuta.
O ho intenzione di soffrirne.
Bennet Halverson e' il programmatore capo della Casa di Washington.
E' un genio.
Io penso che lei sia un genio, quindi, sai com'e', raddoppialo.
Guardera' il mio 1.0, e le sue mani suderanno e lei... capira'.
Devo rintracciare Ballard.
Tu occupati della Casa e aspetta che te stesso ti chiami.
Sta cominciando.
L'appiccicaticcio.
Sono occupata...
Come prego?
Topher Brink?
Ma certo.
Salve.
Signor Brink.
Io... io sto cercando Bennet Halverson.
Puo' dirmi dove...? O puo' farmi vedere dov'e'...
E' diverso.
Gia'.
Rispetto a Los Angeles.
Beh, immagino di si'.
Voi probabilmente avete le palme e l'abbronzatura.
Siamo 4 piani sottoterra.
Non molta fotosintesi.
No, no, sei molto pallido.
Bianco.
Bianco-rosato. Voglio dire...
La tua pelle...
La tua pelle e' come quella di un maiale.
- Bennet Halv... - Perche' e' rosa.
Le persone credono che i maiali siano cattivi ma io... io li adoro.
Mi piacciono.
Ho sentito dire che sono ottimo come animaletti domestici.
Sono io Bennet.
Stai cercando me.
Davvero?
Tu sei Bennet?
Non Bennet Junior?
Hai unito la proteina JAM con la ESAM e hai creato le proteine di prossima generazione.
Che mitica!
Io... io...
Mi dispiace... era...
Mani appiccicose.
Sono felice che la relazione ti sia piaciuta.
Sono contenta che la relazione ti sia piaciuta.
Che ti e' successo al braccio?
E'...
Morto.
Dalla spalla?
I nervi sono recisi.
Sei qui per la tua Attiva.
Si'... Echo.
- Non la riavrai indietro. - Cosa?
Ha interferito con una direttiva della Rossum.
E' improbabile che il signor Lipman la lascera' andare via.
E' improbabile che il signor Lipman avra' scelta.
- Posso vederla? - Certo.
E' ancora priva di sensi. Grazie al tuo congegno.
Solo un piccolo progetto.
Difficile a credersi.
E' strano che ti ho chiesto del braccio? Io...
A dire il vero, mi fa piacere.
E cosi' Adelle Dewitt si fa 4500 chilometri
da una parte all'altra del paese per prendere una sola bambola?
Deve essere una ragazza speciale.
Sono tutti speciali.
Oh, si', ma questa ci ha quasi portato via Perrin.
Penso che al nostro programmatore non dispiacera' lavorare un po' su quel cervello.
Ed e' ovvio che tu non riesci a controllarla.
Credo che forse questa volta dovrai lasciar perdere.
Pensi davvero che tocchi a te decidere?
Pensi che qualcuno alla Rossum si schierera' dalla tua parte?
Harding?
Non sei un gran giocatrice di poker, vero?
Non ha carte, Adelle. E non sai bluffare.
Il bicchiere della staffa?
Ora, Stewart...
io e te abbiamo obiettivi simili.
Mi piacerebbe pensare che potremmo raggiungere un...
un reciproco...
benefico... compromesso.
Il compromesso puo' essere divertente.
Se non mi restituirai l'Attiva,
mandero' qualcuno a tagliartele via.
Sarai ucciso orribilmente e molto lentamente e non sarai mai ritrovato.
Ora guardami negli occhi Stewart e dimmi se non ho imparato a bluffare.
Okay!
Il compromesso.
Allora... non e' stato il mio congegno a farle questo.
Le hanno dato dei sedativi.
Forse e' stato uno dei supervisori.
Come funziona?
Il disgregatore.
Come sai che si chiama cosi'?
In quale altro modo lo si potrebbe chiamare?
Il segnale ha un raggio di 45 metri, ma ovunque.
E' questo che ha incasinato il tuo senatore e rovinato il tuo piano malvagio.
Oh, no.
Se tu... se fai passare il segnale da qui...
diventa direzionale.
Non come una bomba, piu' come un taser.
Hai appena provato a stordirmi?
No, no, no.
Il risultato sarebbe stato che...
Ora saresti svenuta.
Perche' dovrei fare una cosa del genere?
E funziona solo sugli Attivi.
Mi preoccupa che forse hai appena provato a stordirmi.
No, io..
Sei davvero Bennett Halverson.
Questa conversazione sta diventando evasiva.
Okay.
Allora, abbiamo... avevamo un'Attiva, Whiskey,
e dopo quello che le era successo non poteva piu' fare incarichi.
Cosi', noi... io l'ho fatta diventare un dottore.
E tu con il...
Allora ho pensato che forse... simili.
Bennett, il vero Bennett avrebbe potuto usare un'Attiva per...
Tu pensavi che...
Oh... e' una cosa stupida.
Gli Attivi sono bellissimi.
Appunto.
E non e' il mio piano malvagio. Non e'... non e' malvagio.
A- a-a-a-aspetta. Ehi!
Sono qui solo per Echo.
Il mio ultimo dilemma etico e' stato... inutile.
Lascia che siano mamma e papa' a bisticciare.
Bennett...
Si', signore. Subito.
Sembra che tu abbia ottenuto la ragazza.
Vado a controllare... e' Echo?
E poi faro' firmare tutto quanto.
Posso usare il tuo telefono? Voglio solo fare un controllo con la mia Casa.
Si', certo.
Piselli al Wasabi.
Sono emozionato ed impaurito.
- Era ora! - Tutto bene li'?
Tutto alla grande, amico.
Tranne che mi e' cresciuta una lunga barba bianca nell'attesa.
Fammi arrivare il segnale.
CONNESSIONE STABILITA
Perfetto.
Vedo cio' che vedi. Si'!
Ancora non so come faro' ad avere la mappa del cervello di Perrin
ma puoi usare questo collegamento per instradarla.
Amico, Halverson e' a posto.
Cosa? Aspetta! Chi? Cosa?
Bennett.
Lei e' come? Tipo, distinta?
Tipo giovane e bella, ti giuro.
Lei ci piace?
Potremmo essere incontrollabili sull'argomento.
Oh, Dio, vorrei essere li'.
Voglio dire, c-com'e'?
Super timida, energia da bibliotecaria all'ennesima potenza.
- Occhiali? - Occhiali con la catenella!
Sensazionale!
Amico, ha un braccio morto!
Morto? Tipo legato al collo e con un guanto?
Immagina John Cassavetes in Fury nel ruolo di pollastrella sexy.
Cosa che sai faccio spesso.
Oh, no!
Abbiamo perso la connessione.
Amico, probabilmente e' un'Attiva.
Sei cosi' malfidato.
Bree?
Bree!
Non andare. Non andare.
Dobbiamo andare. Vieni. Vieni!
Non lasciarmi!
Non ti lascero'. Ce ne andremo entrambi. Ora!
Addio, Caroline.
Bennett? Bennett?
Stai bene?
C - cos'e' successo?
Qui, vieni qui, vieni qui. Guardami. Guardami.
Puoi dirmi cos'e' successo?
E' stata Echo.
Oh, cavolo. Oh, cavolo.
Oddio!
Lei dov'e'?
Ha preso Perrin.
Bree, aspetta.
Non sono Bree. Sono Echo.
Echo, cosa ti hanno fatto?
E' stata lei. Ma non l'ha fatto a me.
Lei? Chi? Non capisco. Chi e' "lei"?
- Non lasciarmi! - Scusa, sorella.
Se rimango, saremo beccate entrambe.
Voleva che sapessi quello che aveva provato.
E' terribile.
Non capisco niente di quello che dici. Ti hanno dato un imprint?
Non sembri... finita.
Come fai a sapere quando sei finito?
Ascolta. Credo che qualcuno stia tentando di aiutarci dall'interno.
Mi hanno mostrato la strada per fuggire. Me l'hanno
messa nella testa cosi' siamo potuti scappare.
Non siamo scappati.
Stanno arrivando. Arrivano sempre.
A causa di questo...
Cos'e'?
- E' il modo in cui ci trovano. - Gps?
Dobbiamo toglierlo.
Non credo di poterlo fare.
Lo farai.
Ti mostrero' come.
Li' siedera' il senatore Perrin. Fara' una
dichiarazione d'apertura e poi iniziera' l'udienza.
Okay, questa e' la zona per la stampa, quindi
preparati ad avere due dozzine di telecamere puntate su di te.
Due dozzine?
Non ci pensare. Concentrati solo sulla tua testimonianza.
Dov'e' il senatore adesso?
Sta controllando delle prove dell'ultimo minuto che abbiamo ricevuto.
Vuole avere piu' proiettili possibili contro la Rossum.
Scusatemi un momento.
- Pronto? - Perrin e' fuggito.
Capisco.
Puoi spiegarmi com'e' potuto accadere?
Bennet e' stata attaccata dall'attiva di Los Angeles... Echo.
Sono insieme.
E' stato cancellato.
- No. - Questo e' molto inopportuno.
Abbiamo il loro segnale GPS e abbiamo mandato una squadra di recupero.
Ti ho gia' mandato le coordinate. Devi essere li' quando succedera'.
Vado.
Non smetteranno di cercarci.
Noi non smetteremo di scappare.
Fate rientrare tutti.
Voglio tutte le squadre su questo.
Beh, trovate un modo!
Perrin deve essere all'udienza del Senato tra 4 ore, o la Rossum chiedera' le nostre teste.
Per essere chiari, questo piccolo progetto e' un problema tuo, non mio.
Beh, te lo ricordero' quando saremo compagni di branda nell'Attico.
Ehi, sentite questo.
Ha avuto una grande idea.
Beh, e' una tua idea. E' basato su un'idea tua.
No, no, no, no. Dovresti dirgliela tu. Non posso prendermene il merito.
Sputate il rospo!
Potremmo essere in grado di riconfigurare il disgregatore
per inabilitare Echo e Perrin senza doverli localizzare.
Spiegati meglio.
Il disgregatore di Topher manda un segnale usando una frequenza universale,
che colpisce ogni bambola, ma solo entro un certo raggio.
Se usiamo i biolink neurali possiamo ridirezionare
il loop per colpire un cervello specifico.
In inglese.
Okay, faccio io la parte inglese?
Questa e' nuova. Okay. Okay, okay.
Possiamo collegare il mio disgregatore al sistema biolink,
mandare il segnale da qui e metterli a dormire.
Un sonno penoso e doloroso, ma pur sempre sonno.
Giusto?
Geniale! E' davvero brava!
- La tecnologia e' tua. - Quanto ci vorra' per portarlo a termine?
Non molto.
Posso farmi caricare nel sistema di Bennett la mappa cerebrale di Echo.
Ho solo bisogno di quella di Perrin.
Mi serve un obiettivo.
Fagli avere tutto quello di cui ha bisogno.
Topher Brink...
ti presento Daniel Perrin.
Potrebbe essere la cosa piu' bella che abbia mai visto.
La sostituzione selettiva di certi aspetti richiede una mano delicata.
Questa e' molto piu' di una semplice alterazione.
Questo e' un imprinting unito a...
una coscienza pre-esistente..
E' incredibile che tu non ti sia ritrovata con uno schizofrenico per le mani.
La mia teoria e' che il cervello umano
puo' contenere imprinting multipli e continuare a funzionare.
- Un composito? - Non un composito.
Qualcosa di nuovo.
Il Daniel Perrin originale e' tutto li' dentro.
L'ho solo... migliorato.
Avremo bisogno della mappa della tua attiva.
Caricata.
E' molto carina.
Era una specie di prostituta.
Cosa ne dici se...
mentre io preparo i proiettili magici, tu lavori per adattare la tua pistola?
Okay. Okay.
Puoi usare l'intera area di lavoro li'.
Speriamo solo che quando li colpiamo, non stiano
guidando in autostrada o pilotando un biplano,
- o qualcosa simile, no? - Gia'.
Sai, probabilmente non hai neanche bisogno di preparare i file di delivery.
Scommetto che basta collegare direttamente questo piccolino nel tuo biofeed...
Oh, lo so.
Ho solo pensato di caricare dei bei sogni per far passare il tempo,
e sopportare i dolori lancinanti.
Mi piace.
In arrivo.
E' lui?
Sono io. Cioe' l'altro me. Mi sto dando la parola da solo.
E che si dice?
Di certo non si dice "brillantina".
L'altro me ce l'ha fatta.
Spacco. Spacchiamo.
L'altro me ha avuto accesso alla mappa cerebrale di Perrin.
Potrebbe essere la cosa piu' bella che abbia mai visto.
Non possiamo restare qui troppo a lungo.
E' vero.
E' tutto vero. Questo non l'hanno programmato.
Io sono cresciuto qui.
Vorrei che lo avessero fatto.
Perche'?
Non hanno creato me. Solo delle parti di me.
Come potro' mai sbrogliare questa matassa?
Ha importanza?
Cosa intendi?
Ha importanza chi eri? Importa solo chi decidi di essere. Chi puoi essere.
Lo fai sembrare cosi' facile.
Lo e'. Dipende tutto da te.
Come, gli elettori non hanno voce in capitolo?
Gli elettori diranno di si'.
Non lo so.
A questo punto,
potrebbe sembrare un po' cinico.
Come se cercassi di trarre profitto dal mio cognome.
Oh, infatti e' cosi'. Ma non sarebbe cinico.
Uno usa quello che ha.
Pensa solo a tutto il bene che potresti fare.
Anche se decidessi di candidarmi...
hai una vaga idea di tutta la merda che l'opposizione mi getterebbe addosso?
Oh, ho visto cosa stavi facendo quando sono arrivata al party.
Ma tutti hanno un passato.
Per gli elettori e' il futuro che conta.
Se gli dimostrerai che e' cosi', tutto verra' perdonato.
Da dove vieni?
Salinas, Kansas.
E non dire che non sono piu' in Kansas. L'ho gia' sentita questa.
So esattamente dove sono.
E con chi sto parlando.
E' successo davvero?
Lei era davvero qui?
O e' solo qualcosa che mi e' stato inculcato artificialmente
da qualche parte in uno scantinato?
Non importa.
Lei aveva ragione.
Mi hanno reso migliore.
Cerchi di fare del tuo meglio.
Si'.
Anche se potessi, non so se vorrei essere l'uomo che ero prima.
Lo capisco.
- Gia', non e' vero? - Ho paura di Caroline.
Se dovesse tornare, io dove andrei?
Non voglio addormentarmi.
Neanche per un pochino.
Ora sei sveglia.
E anch'io.
E' questo che loro non si aspettavano.
Mi volevano usare come copertura, ma non hanno avuto la possibilita' di riprogrammarmi.
Hanno creato qualcuno che li puo' distruggere.
Ed e' esattamente cio' che faro'.
C'e' ancora tempo.
Possiamo arrivare alle udienze. Possiamo portarli allo scoperto.
E poi possiamo essere quello che siamo.
Possiamo essere chi decidiamo di essere.
D'accordo.
Quando sei pronta, spara.
Daniel? Daniel?
Non ho niente su Echo.
E' strano.
Credo che il tuo senatore stia facendo dell'ostruzionismo.
Aspetta...
Cos'hai fatto?
Daniel, smettila!
Sono nella tua testa! Non devi ascoltarli!
Non devi essere cio' che ti dicono di essere. Puoi...
assumere il controllo di te stesso.
- Cosa vediamo? - Chi e'?
Ho davanti agli occhi un dormiente attivato!
Non e' impostato su stordire.
E l'altra come sta?
Ehm... ancora viva, ma ho dei picchi su tutti i fronti.
Non penso possa tenergli testa.
Fa' in modo che la tua nuova ragazza lo spenga, altrimenti ciao ciao Echo!
Ricevuto.
Ti sei introdotto nel mio sistema.
- Hai rubato la mappa cerebrale di Perrin. - Stai cercando di uccidere Echo.
- Quindi siamo pari? - No. Non ci siamo neanche vicini.
Fermalo. Ora.
- Sai chi e' veramente Echo? - E' un'amica.
Un'amica?
Quel guscio?
Io ero sua amica!
Ero la sua migliore amica.
Ed ecco cosa ho ottenuto.
Questo e' un regalino di Caroline.
Questo non c'entra con Caroline.
- Riguarda Echo. - E' la stessa cosa!
Caroline ha un potere sulle persone
e per quanto bene tu l'abbia cancellata, evidentemente ce l'ha ancora!
- Non ha alcun potere su... - Quand'e' stata l'ultima volta
che hai definito amica una Bambola?
So di Alpha e Ballard.
Stai dicendo che lei non ha un potere del genere?
Sto dicendo di fermare Perrin.
E' meglio per tutti.
Eri cosi' vicina alla perfezione!
Ci sei ancora?
- Bennett e' con noi? Perche' non vedo... - Bennett e' fuori dai giochi.
L'ho uccisa?
L'ho colpita. Mi sono fatto male.
Si', ma non possiamo semplicemente riportarlo a com'era prima.
Possiamo, se riusciamo a isolare il percorso neurale.
Sai quanti...
- Allora stai zitto e lavora. - Sto gia' lavorando!
Fossi in te non mi aspetterei che stia davvero zitto.
No, infatti.
Dividiamoci.
Senatore Perrin. Signore, si alzi.
Dov'e'?
Andato.
C'e' qualcos'altro qui.
Oh, Dio. Gergo da Bambola.
Controllala. Io vado a prendere il senatore.
Daniel?
Per favore, rispondimi.
Quelle cose che ho detto prima...
non erano vere.
Volevo ferirti.
Ti hanno programmato per amarmi, ma la verita' e' che nessuno ha programmato me per amarti.
E io ti amo.
Ti amo, tesoro.
Vieni con me.
Puo' tornare tutto com'era prima.
Possiamo essere di nuovo felici.
Come prima.
Si'.
Per sempre.
Esatto.
Daniel, fermati!
Daniel, Daniel!
Mi ha tagliato fuori, su questo fronte.
E' chi e' il tuo schiavetto?
- Faremo finta che io non l'abbia detto. - Gia'.
- Ho trovato il worm. - Ammazzalo!
Spiaccicato.
Oh, Dio. Oh, no, no.
Oh, no.
Oh, no. Cindy.
Cin!
Si' e' rotta. Dobbiamo andarcene.
L'ho uccisa.
- Sono stato io. - No, non sei stato tu. Sono stati loro.
Daniel, dobbiamo andarcene.
Puoi ancora fermarli, ma stanno arrivando. Se non ce ne andiamo subito...
Ci faranno semplicemente dimenticare...
- dimenticare che l'ho uccisa. - L'hanno uccisa loro!
Se lasci che ti cancellino i ricordi, allora sarai stato tu a ucciderla.
Vuoi convivere con questo o vuoi fidarti di me?
Senatore Perrin.
Dov'e' la signora Perrin?
Mi scuso con la commissione per il...
Mia moglie e' morta.
Io...
Non vorrei essere qui ora, ma sinceramente temo
che potrei non avere un'altra chance di raccontare la verita'.
Ero alla ricerca di una cospirazione e ho trovato qualcosa di ancora piu' orribile...
La Rossum Corporation e' la societa' di ricerca medica
piu' potente del mondo, ma e' anche qualcos'altro.
Da alcuni anni a questa parte,
la Rossum Corporation e' stata un obiettivo.
L'obiettivo di un sindacato di societa' che non si fermerebbero davanti a niente
per sabotare la Rossum e prenderne il posto nella comunita' medica.
Mi hanno messo sulle tracce della Rossum e quando ho scoperto la vera verita',
hanno messo una bomba sulla mia auto.
L'auto che Cindy ha preso per fare un salto al nostro residence.
Mia...
Mia moglie e' stata una vittima.
Ce ne sono state centinaia di altre.
Questa donna, Madeline Costley, e' una vittima...
delle loro manipolazioni e delle sue stesse ossessioni.
Cosa?
Non esiste alcuna Casa delle Bambole.
Non ci sono schiavi sessuali ne' fortezze sotterranee.
Madeline Costley ha passato gli ultimi tre anni
in un istituto per la salute mentale in Canada.
No, no!
Lo sai che non e' vero!
Ho la documentazione per dimostrarlo.
A dire il vero, ho della documentazione
riguardante tutte le societa' coinvolte in questa...
messinscena.
C'e' stato un abuso, qui. Non la scioccante e torbida fantasia
che hanno inculcato in questa mente gia' instabile,
ma qualcosa di piu' insidioso, qualcosa che e' costato a questo paese...
molto piu' di qualche milione, e che a me e' costato...
tutto.
L'udienza e' aggiornata fino a nuova comunicazione.
Daniel!
Daniel, per favore.
Madeline, queste persone sono dell'FBI.
Devono parlare con te.
No. Echo e' semplicemente scomparsa.
Siamo sicuri che non sia stata presa in custodia insieme a Perrin?
Secondo le mie fonti, no. Non ce l'hanno loro.
- E il signor Ballard? - Ancora silenzio assoluto.
Siamo sicuri che questa sia proprio una buona idea? Insomma, io...
Percepisco della tensione, di quella palpabile.
Sdraiati e basta!
Siamo un po' ostinati, vero?
- Si'. - Si'.
- E' tutto cosi' strano. - E' tutto cosi' strano.
Seriamente, solo qualche altro giorno.
Potrei aiutarvi ad analizzare la mappa cerebrale di Perrin.
Non sarebbe un secondo parere.
- Sarebbe lo stesso parere due volte. - C'e' altro da analizzare?
Pensavo che adesso sapessimo la funzione del senatore.
Per proteggere la Rossum da ulteriori esami approfonditi.
E' molto piu' di cio'. Sta parlando di nuove regolamentazioni,
che inevitabilmente supervisionera' lui. La Rossum fara' le proprie leggi.
Ah, bel colpo Boyd, ma che comunque non ti fa vincere il peluche gigante del panda.
Sembra che Bennet in qualche modo abbia
collegato il suo SNS alle sue funzioni superiori.
- Cosa significa? - Diciamo solo che...
E' un bel po' di ambizione per un giovane senatore.
E' quello che avrei detto io.
Mi sono addormentato?
Per un pochino.
Ora posso andare?
Per l'amore del cielo, si'.
Allora cosa stai dicendo? Che stanno costruendo un presidente?
Non sarebbe la prima volta.
Stupendo.
Beh, prima della presa di potere da parte del fascismo, dobbiamo trovare Echo.
E' smarrita per il mondo in stato di bambola, completamente indifesa.
Voglio che ogni risorsa venga utilizzata per il suo recupero.
E Madeline?
Povera ragazza.
Temo che non ci sia altro che possiamo fare.
Non devi avere paura.
So come ti senti.
So come ci si sente ad essere traditi.
Ad essere abbandonati.
Lei e' la' fuori.
Sono tutti la' fuori e...
Ci hanno lasciati indietro.
Da soli.
Nessuno dovrebbe essere solo.
www.subsfactory.it